비대면 영어로는 언택트
비대면 영어로는 언택트 맞는가?
안녕하세요. 요즘 코로나 19 사태로 인하여 정말로 많은 단어가 신조어로 생겨나고 있습니다. 그 중 하나인 바로 "비대면" 사실 한국인이라면 바로 와닿는 말이죠. 대면이 아니다. 이제 사람을 만나는 일이 자연스럽지만은 않네요. 이렇게 비대면이라는 말을 자주 쓰는 요즘 비대면을 영어로 바꾸면 어떤 말인지 궁금하시지 않으신가요?
오늘은 "비대면" 이라는 말을 영어로 어떻게 말하는지에 대해서 아래에서 알아보도록 할게요!
비대면은 한국말 그대로 얼굴을 마주보지 않는 상황을 말합니다. 이 말을 우리나라에서는 언택트라고도 많이 말하곤 하죠. 바로 언택트가 비대면을 영어로 말한 말입니다. Untact 라는 말은 contact라는 연결이라는 말에 un이라는 부정사를 붙인 말이죠. 사실 올바른 영어 단어는 아닌 것으로 보입니다.
언택트는 영어로 untact 입니다. 사실 국내 트렌드를 반영하기 위해서 쓰이는 한국식 영어 단어였습니다. 실제로 한국에서 비슷한 의미지만 다른 용도로 많이 사용되었던 단어였던 것이죠.
원래 비대면의 바른 영어적 표현은 다음과 같습니다.
Contactless / No contact / Non-contact
비대면이라는 용어를 진짜 영어로 사용하려면 이렇게 사용을 해야합니다.
접촉을 뜻하는 Contact의 단어에 부정어인 less/ no/ non 등을 붙여서 사용하는 것이지요.
tact는 요령, 눈치, 재치 라는 의미를 가지고 있기 때문에 untact라는 단어를 외국인이 보기에는 요령없는, 재치없는 등의 뜻으로 알아들을 수도 있겠네요.
오늘은 이렇게 비대면이라는 단어가 영어로 어떻게 되는지 알아보았습니다.
언택트 요즘 정말로 많이 쓰이는 말 중 하나인데요.
코로나 19 사태가 얼른 정리되어서 언택트시대가 바뀌길 희망합니다.
이상 비대면 영어로는 언택트 포스팅이였습니다.
감사합니다.
2020/10/16 - [세상 이야기/건강 경제 정보] - 고용보험 실업급여 신청방법
2020/10/16 - [세상 이야기/프레드 꿀팁정보] - 롯데카드 홈페이지 바로가기
2020/10/16 - [세상 이야기/프레드 꿀팁정보] - 페이스북 메신저 pc버전 다운로드
2020/10/15 - [세상 이야기/프레드 꿀팁정보] - 네이버 소프트웨어 자료실